#1 - My station is Rock on Neon and that can cause an issue when trying to get to my station. How about some kind of prompt or command to separate music genre and a station. Either a prompt after play Live365 - station or genre or the ability to say play station <name of station>.
#2 - How about the ability to say Alexa, what song is playing and then have the song name and artist from the meta data spoken by Alexa. I know Amazon may want to keep that as a feature just for Amazon music but maybe you could check out if this could be done.